--------------------
Spin Me A Sweater est une idée totalement folle. Je me suis lancé un defi : filer assez de laine pour pouvoir tricoter un chandail de taille adulte... en un an... sur mon fuseau. Je vous l'ai dit, c'est une idée folle. Et je suis folle.
La version française suit...
Almost 100 days went by since I challenge myself to spin enough yarn to knit an entire adult-size sweater. And where am I know? Only 3 singles in. I still have 21 to go. And 6 skeins to ply...
Looking at that picture makes me realize that yes, I want to do it, that I love to spin, and that I miss it so much...
I didn't realize that almost 100 days went by. I know I haven't spin a lot lately, but that many days? Really? I feel some sweat running down my back and pearling on my forehead...
------------
Presque 100 jours sont passés depuis que je me suis lancé comme défi de filer assez de laine pour pouvoir tricoter un chandail de taille adulte. Et où en suis-je? Je n'ai que 3 mini écheveaux de filer sur 24, et il a 6 pelotes à plier...
En regardant cette photo, je réalise que oui, j'ai envie de le faire, que j'adore filer la laine, et que ça me manque terriblement...
Je n'ai jamais vu ces 100 jours passer. Je me doutais bien que je n'avais pas filer beaucoup ces derniers temps, mais pendant si longtemps? À ce point? Je sens de la sueur courir dans mon dos et perler sur mon front...
