New Design : Aurore

PDF - 4,00 $ USD

Printed / Imprimé - 8,50 $ USD - Etsy

Yarn / Laine

Fingering weight / Laine à chaussette

100% Merino

Needles / Aiguilles

US 4 / 3.5mm

Gauge / Échantillon

36 sts/m = 4" / 10cm

La version française suit...

Aurore, you are dear to my heart. I deeply, deeply love this cowl and I am really, really excited to launch this pattern! Feminine, delicate, soft, light... like a knitted necklace! Worked in the round in a delicate cable-like pattern, Aurore is the perfect design to show off your fingering weight luxury yarn. I use some Miss Babs Yummy sock yarn, but I could see some Malabrigo sock, MadelineTosh, Indigo Moon yarns, Skein yarns and many more... One most precious, gorgeous skein of fingering weight yarn, some US 4/ 3.5mm needles and a lovely stitch marker, and that's it! You have a lovely Aurore cowl. I'm planning on knitting another one myself...

The pattern is in both English and French, both in PDF and printed version! New to the Falling Stitches products, printed patterns will slowly be for sale in my Etsy boutique and at Mont Tricot LYS (Sutton, Québec). Check them out! 

Stay tuned because very very soon, we have a amazing surprise for you... See you tomorrow! ;)

----------------------------------------------------------------------

Aurore, chère Aurore, si près de mon coeur. J'adore ce col et c'est avec grand plaisir que je vous annonce la sortie de ce modèle. Féminin, délicat, doux, léger... tel un collier tricoté! Façonné en rond avec un motif de pseudo-torsades, Aurore est une création parfaite pour mettre en valeur vos luxueuses laines fines. J'ai utilisé de la Miss Babs Yummy Sock, mais j'en voudrais bien un en Malabrigo Sock, en MadelineTosh, en Indigo Moon ou en Skein yarns... Un écheveau de votre laine à chaussette chérie, des aiguilles 3.5mm et un mignon petit marque maille, et voilà! Vous vous retrouvez avec un joli col Aurore. Je zieute déjà un écheveau pour m'en faire un autre...

Le modèle est disponible en anglais et en français en version PDF et imprimée! Nouveaux chez Falling Stitches, les modèles imprimés sur du papier de qualité vont tranquillement voir le jour dans ma boutique Etsy et à la boutique Mont Tricot (Sutton, Québec). Jetez-y un coup d'oeil!

Ne vous éloignez pas trop, car nous avons une très belle surprise pour vous... à demain! ;)

Spin Me A Sweater : The First Singles - 269 days left

Spin Me A Sweater is a crazy idea. I challenge myself to spin and knit an entire adult size sweater... in a year... on my drop spindle. I told you, it's a crazy idea. And I'm crazy.

--------------------

Spin Me A Sweater est une idée totalement folle. Je me suis lancé un defi : filer assez de laine pour pouvoir tricoter un chandail de taille adulte... en un an... sur mon fuseau. Je vous l'ai dit, c'est une idée folle. Et je suis folle.

La version française suit...

Almost 100 days went by since I challenge myself to spin enough yarn to knit an entire adult-size sweater. And where am I know? Only 3 singles in. I still have 21 to go. And 6 skeins to ply... 

Looking at that picture makes me realize that yes, I want to do it, that I love to spin, and that I miss it so much... 

I didn't realize that almost 100 days went by. I know I haven't spin a lot lately, but that many days? Really? I feel some sweat running down my back and pearling on my forehead...

------------

Presque 100 jours sont passés depuis que je me suis lancé comme défi de filer assez de laine pour pouvoir tricoter un chandail de taille adulte. Et où en suis-je? Je n'ai que 3 mini écheveaux de filer sur 24, et il a 6 pelotes à plier...

En regardant cette photo, je réalise que oui, j'ai envie de le faire, que j'adore filer la laine, et que ça me manque terriblement...

Je n'ai jamais vu ces 100 jours passer. Je me doutais bien que je n'avais pas filer beaucoup ces derniers temps, mais pendant si longtemps? À ce point? Je sens de la sueur courir dans mon dos et perler sur mon front...

Event : Knit in public day in Sutton

Just outside Mont Tricot in Sutton, Qc / En face de la boutique Mont Tricot

La version française suit ...

Last saturday (May 9th) was the International Knit in Public Day! In honor of this annual event Ariane and I took part of the activities organised by Mont Tricot in Sutton. The day went by so fast! It was a very festive event, where beginners and advanced knitters came together to celebrate. People passing by were stopping to take pictures and some were so intrigued  they asked to learn the basics of knitting! Children and youngs at heart were all part of the event. 

But what really made our day was meeting you, Falling Stitches' readers. Ariane and I were thrilled to meet Kam from Everyday Peacocks, Lisa from Petites tuques and again the wonderful Lucinda from the Mont Tricot yarn shop in Sutton. Here are their swebites! Pay them a visit, you won't regret it!

Ariane and Kam from Everyday Peacocks, chatting / Ariane et Kam d'everyday Peacocks

Mont Tricot, Lucinda's store in Sutton : http://www.monttricot.com/

Like her on Facebook! : https://www.facebook.com/monttricot

Kam's Everyday Peacock (we liked her so much, you'll hear from her again on this blog soon!). Check out her Facebook to see her beautiful pins and stitchholders : https://www.facebook.com/EverydayPeacocks

She also have an Etsy shop: http://www.etsy.com/shop/EverydayPeacocks

Lisa's blog Petites Tuques : http://petitetuques.com/

And you, did you take part of a knit in public day event near you? If you did, tell us in the comments!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Les tricoteuses sont réunies à l'ombre pour tricoter en public/ Knitters knitting together  in public, welcoming the shade...

Ariane et une tricoteuse / Ariane chatting with another knitter

Le samedi 9 mai dernier avait lieu la Journée mondiale du tricot en public! Ariane et moi avons participé à l'événement organisé par Lucinda à sa boutique Mont Tricot à Sutton (Québec). L'événement était très festif et des tricoteuses débutantes et expérimentées s'étaient réunies pour célébrer ce jour et tricoter en public. Certaines personnes qui passaient dans la rue se sont même arrêtées pour prendre des photos et parler aux tricoteuses de tous les âges réunies en cette belle journée d'été. Les plus curieux ont même pu apprendre les bases du tricot avec l'aide des tricoteuses présente! 

Le secret des bas, ça se partage! / Sock knitting: something to share!

En plus de cette belle journée, nous avons eu la chance de rencontrer quelques lectrices de Falling Stitches! Kam de Everyday Peacocks, Lisa de Petites Tuques et bien sur Lucinda (la propriétaire de la boutique Mont Tricot) étaient toutes sur place. Voici leurs sites! Payez-leur une visite!

Mont Tricot à Sutton : http://www.monttricot.com/

Aimez Mont Tricot sur Facebook!  : https://www.facebook.com/monttricot

La mode du knit bombing en action! / Yarn bombing!

Visitez aussi le magasin de Lisa : http://petitetuques.com/

Everyday Peacock et Kam (nous avons adoré rencontrer cette talentueuse artisane de la laine et du métal, nous allons d'ailleurs vous reparler d'elle très bientôt). Aimez sa page Facebook : https://www.facebook.com/EverydayPeacocks

Ou visiter sa boutique Etsy : http://www.etsy.com/shop/EverydayPeacocks

Ariane et Kam de Everyday Peacocks / Ariane and Kam from Everyday Peacocks

Et vous, avez-vous participé à un événement de la journée mondiale du tricot en public près de chez vous? Racontez-le-nous dans les commentaires!

Sneak peek : Aurore, and wonderful news!

La version française suit ...
Hi guys!

First things first, we have wonderful new for Falling Stitches' Quebec readers! This saturday (june 9th), Ariane will be at Mont Tricot yarn shop in Sutton, Quebec. She wants to meet you guys! So if you want to talk knitting or just have a conversation, come see us! She'll be at the shop from noon to 5pm. Please visit Mont Tricot's website for the store's location and how to get there. Check out the blog monday for pictures!

And now here's what you've been waiting for, a sneak peek of Ariane's new design, Aurore!
____________________________________________________

Bonjour à tous!

Nous avons de bonnes nouvelles pour les lecteurs québécois de Falling Stitches! Ce samedi 9 juin Ariane sera à la boutique de laine Mont Tricot à Sutton et elle veut vous rencontrer! Venez nous voir de midi à 17h pour parler tricot ou de quoique ce soit d'autres.

Pour les directions visitez le site internet de Mont Tricot. Nous publierons des photos de l'événement sur le blogue lundi! 

Et maintenant ce que vous attentiez, le nouveau patron d'Ariane, Aurore!

What's Hot : Ravelry (30)

La version français suit...

It's hot hot hot and it has just been listed on Ravelry! Every week or so, I show you the finest recently added patterns on Ravelry! Don't worry if you've missed it! Click on the image and queue it! Please note that all the images belong to the designers. You may need a Ravelry account (free!) to view the pattern profile.

Oh guys, I missed you so much! I've been away from my blog for such a long time. I missed blogging, writting and reading all your wonderful comments. But guess what? With the help of my lovely best friend Laurie (you met her in the last post), I can now blog and knit more! She is a precious helper.

One last thing before I leave you with what your favorite blog post; I will be at Mont Tricot in Sutton, Canada on June 9th for the International Knit in Public Day. Come meet me if you can, I would be thrilled! Ok enough said, enjoyed your well deserved What's Hot on Ravelry!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
C'est tout chaud et ça vient tout juste de paraître sur Ravelry! À chaque semaine ou presque, je vous propose les plus beaux modèles de tricot récemment publiés sur Ravelry. Je fais la recherche pour vous! Cliquez sur la photo et mettez le dans votre to-do list! Veuillez noter que toutes les images sont la propriété des designers. Vous devez être inscrits sur Ravelry (c'est gratuit!) pour consulter la fiche du modèle.

Comme je me suis ennuyée de vous! J'ai passé tant de temps loin de mon blogue! Bloguer, écrire et lire vos merveilleux commentaires m'a manqué. Mais, devinez quoi? Grâce à l'aide de ma meilleure amie Laurie (que vous avez pu lire lors du dernier billet du blogue), je peux maintenant m'adonner à ce que j'adore: bloguer et tricoter! Son aide est vraiment précieuse.

Une dernière petite chose avant de vous laissez sur votre billet favori: je serai à Mont Tricot dans le village de Sutton (Canada) le samedi 9 juin pour la journée internationale du tricot. J'aimerais beaucoup vous y voir et faire votre connaissance! Allez, assez parlé, je vous laisse à votre What's Hot on Ravelry!

Random: Latest news and the newest addition to the Falling Stitches' team!

La version française suit ...

Hi guys! Today's blogpost is full of the latest news, so get ready!


The first big new is that ... well ... I'm not Ariane! My name's Laurie and I'm excited to announce that I'm the newest addition to the Falling Stitches' team! I'm truly honored to be part of this project and eager to know all of you! 


What's the story you ask? Well ... the first thing you should know is that Ariane and I are best friends. We have been for a few years now. During those years, I began to help with Falling Stitches. Because I'm into photography, I was able to shoot almost every new pattern she has done over the last two years. With time, I had the chance to help more and more in other areas of Falling Stitches. 

Now, because of Ariane's hard work and amazing creativity, Falling Stitches is doing pretty well. But with knitting picking up and a new full time job in the publishing industry, things are getting a little crazy. So she called in more help and I jumped at the occasion! Don't worry though, Ariane's not going anywhere.

Many great things has happened since the last post. The first one is undoubtedly that Ariane received an invitation from Boucherville's Festival Créatif des Arts du Fil, Quebec's new handmade textile festival, to be their first artist to be featured in their newsletter! I encourage all of you to go check out the video interview they made with Ariane and I a few weeks ago (see the interview here!). It was so much fun! 

Moreover, the beautiful blog Spin Artiste interviewed Ariane this month as their «featured artist» on her creative process and her new found love for her drop spindle (read the interview here). She was also interviewed by Lisa of the Quebec knitting blog Petite Tuques when she visited Mont Tricot a few weeks ago (read it here!). 

Her pattern also received attention this month. The knitting blog Subway Knits talked about Tobias, one of Ariane's hat pattern, in their latest podcast (listen to the podcast here!). I just love the details of this hat. Don't you?

That's it for now, but don't go to long before visiting us again because the next few weeks are gonna be filled with new blogposts. Don't forget to leave a comment to tell us what you think, what you wish to see or blogpost ideas for Ariane! 

______________________________________________

Bonjour à tous! Le billet d'aujourd'hui est rempli de nouvelles fraîches!

Premièrement, je ne suis pas Ariane! Mon nom est Laurie et je suis très heureuse d'annoncer que je serai la nouvelle partenaire d'Ariane dans l'aventure qu'est Falling Stitches! Je suis sincèrement honorée de faire partie de ce projet et je suis impatiente d'apprendre à vous connaître! 

Qu'est-ce qui m'a amené sur ces rivages me demanderez-vous? En fait, la première chose que vous devez savoir est qu'Ariane et moi sommes meilleures amies depuis quelques années déjà et qu'au cours de ces années, j'ai commencé à l'aider avec Falling Stitches. Je me suis d'abord proposée pour l'aider avec ce que je connaissais le mieux, la photographie! Les photos des patrons que vous voyez sur ce blogue sont donc majoritairement prises par moi. Avec le temps, j'ai eu le privilège de m'impliquer de plus en plus dans Falling Stitches. 

Maintenant, à cause du travail acharné et de l'incroyable talent créatif d'Ariane, les choses vont plutôt bien pour Falling Stitches. Cependant, avec le tricot et un nouveau travail à temps plein dans le domaine de la publication, l'horaire de ma chère amie devient de plus en plus chargé. Dès qu'elle a fait mention qu'elle aurait besoin d'aide, je ne me fis pas prier. J'ai sauté sur l'occasion! Je ferai donc partie du paysage, mais ne vous en faites pas, Ariane ne va nulle part! 

Ce mois-ci fut chargé, mais plein de belles expériences! La première est sans doute l'invitation du Festival Créatif des Arts du Fil de Boucherville à être la première artiste à être mis de l'avant dans la section «portrait» de leur site internet. Je vous encourage tous et toutes à aller visionner l'entrevue vidéo qu'ils ont réalisée avec Ariane et moi il y a quelques semaines (Voir la vidéo de l'entrevue ici). Quel plaisir!

Ariane a aussi été interviewée dans le charmant blogue Spin Artiste comme «featured artist» où elle fait part de son processus créatif et de son nouvel amour: filer à la main avec son fuseau (lisez l'entrevue ici!). De passage à Mont Tricot un peu plus tôt dans le mois, Ariane a aussi été interviewée par Lisa du blogue québécois Petite Tuques (lisez le tout ici!). 

En plus, le patron de tuque Tobias a aussi reçu de l'attention. Il a été mentionné dans le podcast du blogue Subway knits (écoutez le podcast ici!). J'adore le motif de cette tuque/béret. Pas vous?

C'est tout pour maintenant, mais ne passez pas trop longtemps sans venir nous visiter puisque les prochaines semaines seront remplies de billet sur ce blogue! N'oubliez surtout pas de laisser un commentaire sur ce que vous aimez ou pas, sur ce que vous aimeriez voir sur ce blogue ou sur des idées de billet que pourrait faire Ariane!

Random : Bilingual/Bilingue! and others/et autres...

Hi guys! I am really happy to tell you that this blog will now be bilingual, in both French and English! My readership is diversified: I have readers from the States, England, Australia, but also from France and Québec. After getting several comments about having the blog in French, I decided to give it a try. So this is for you, my fellow francophones!

Bonjour à tous! Je suis très contente de vous annoncer que ce blogue sera  maintenant bilingue, en français et en anglais! Mon lectorat est diversifié : il y a des lecteurs des États-Unis, d'Angleterre, d'Australie, mais aussi de France et du Québec. Après avoir reçu plusieurs commentaires concernant la langue de ce blogue, j'ai décidé de me lancer. Et ce, seulement pour vous, mes francophones!

Can I just say What a week I had! A great, awesome week!

Quelle semaine j'ai eu! Une super semaine!

First, let me thank you for the nice welcome you gave Tobias, my latest design. Thank you thank you!

Premièrement, laissez-moi vous remercier chaleureusement de l'accueil que vous avez donné à Tobias, mon dernier patron. Merci mille fois!

Second, here is what happened this week...

Deuxièment, voici ce qui s'est passé cette semaine...

Last Sunday, I went to see a brand new LYS that opened in the village next to my parents', Mont Tricot in Sutton. I had a wonderful chat with the lovely owner Lucinda. We spoke via Ravelry a couple of days before and it was amazing to meet each other in person. 

Dimanche dernier, je suis allée visiter une toute nouvelle boutique de laine, Mont Tricot, à Sutton, un village voisin de celui de mes parents. J'ai eu une merveilleuse conversation avec la propriétaire, Lucinda. Nous nous étions déjà parlé sur Ravelry et ce fût très agréable de se rencontrer.

But you want to know the best part? Do you?

Mais voulez-vous savoir ce qu'il y a de mieux? Voulez-vous?

I can now officially tell you that there is a great collaboration between Mont Tricot, Indigo Moon yarns (exclusively at Mont Tricot) and me! Isn't great?!  So get ready for some new patterns coming up soon!

Je peux maintenant vous faire l'annonce officiel d'une collaboration entre Mont Tricot, distributeur officiel des laines Indigo Moon,  et moi! C'est génial non?! Vous allez voir, plusieurs nouveaux modèles sont déjà en préparation!

Something else happened this week. Another great, great thing. Maybe you guys from Québec haven't heard of it yet, but in March 2013, there will be the first edition of the Festival des Arts Créatif du Fil (The Creative Thread Arts Festival?) in Boucherville. I received an email from the Director, asking me to be the subject of their very first article! I'll keep you posted!!

Un autre évènement s'est produit cette semaine. Un évèmenent vraiment excitant. Peut-être que vous, québécois(es), n'en n'avez pas encore entendu parler, mais au mois de mars 2013 se tiendra la première édition du Festival des Arts Créatif du fil à Boucherville. Je reçu un courriel du directeur général me demandant si je voulais être le sujet de leur premier publi-reportage! Ne vous en faites pas, je vous tiendrai au courant de sa publication!

Have a wonderful week!

Sur ce, bonne semaine!